.امروز توی مغازه کار میکنم
وقتی که اینجام، میتونم بفهمم هر کسی .چه سلیقه ای توی کتاب داره
!این مانگا خیلی عالیه
واقعا؟
.آکاری همه اش مانگا میخونه
شماره ی این ماه اومده؟
.آره
کویومی مجله های ادبی ماهانه .و رمان های نویسنده های محبوبش رو میخره
کارت هدیه هم قبول میکنید؟
.آره
سائکی سنپای کتاب های جدید .و سفر نامه های تحقیقاتی میخره
.اینا
.خوش اومدی
.نانامی سنپای کتاب های کمک آموزشی و رمان های محبوب
برای دوستانی که نمیدونن، یوری یا لیلی به معنای گل سوسن و همین ژانر این انیمه است
باغ سوسن ها
!فیلم در دست ساخت
باغ سوسن ها
....این کتاب
شنیدم که اولش مثل داستان های «پسره عاشق دختره میشه» است .ولی از وسطاش تبدیل میشه به رابطه ی عاشقانه بین دوتا دختر
....بعدشم مثل اینکه خیلی صحنه داره
اینکه این همه راه اومده تا اینجا ....تا وقتی من پای صندوقتم این رو بخره
میخواد واکنش من رو ببینه و لذت ببره؟
چیزی شده؟
.نـ.... نه
توی پاکت بذارمش؟
.ممنون میشم
اگه بیش از حد واکنش نشون بدم .دقیقا همون کاری که میخواسته رو انجام دادم
.الان باید آروم باشم
!میگم کویتو سان
!واقعا میگم
!بخاطر اینکه تو پای صندوق بودی این رو نخریدم
نمیدونستم از اون جور داستان هاست بخاطر اینکه این روزا خیلی معروف شده خریدم
.پس نمیدونست
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.برای همین، خسته نباشید
همون طور که قبلا گفته بودم چون .امتحانات میان ترم داره شروع میشه شورا تعطیل میشه
.نمره هایی بگیرید که شورا رو رو سفید بکنید
.سنپای وقتی تو میگی یجورایی مثل تهدید میمونه، خیلی ترسناکه
میان ترم، ها؟
.من رفتم
.نه خسته
میگم، کویتو سان؟
وقتی که شورا تعطیله بازم میری نانامی سنپای رو ببینی؟
!اصلا
هه؟ چرا؟
.گفتم که، با هم بیرون نمیریم
.بازم شروع کردی
.وای، چقدر تو پیله ای
....ولی تو هم
خیلی نانامی سنپای رو دوست داری، نه؟
.داره اشتباه میکنه، من که اینجوری فکر میکنم
دلیل اینکه نگران سنپای ام اینه که اون خیلی شکننده است
.و کس دیگه ای هم در این باره نمیدونه
.بخوام ساده بگم، آره، من آدم مهربونیم
بنظرم اگه اون شخص نانامی سنپای .نبود، باز هم همین کار رو میکردم
.برای همین داره اشتباه میکنه
.هوی، کانو
!ها! ببخشید
.اینجا توی امتحان میاد
.عجیبه، کویومی خوابید
.واقعا عجیبه
.کویومی
هه؟
.زنگ بعد باید بریم اتاق علوم
اون معلم خیلی سختگیره .اگه دیر کنی بدجوری عصبانی میشه
.یو، صبر کن
چی شده؟
.من رفتم
.این رو بخون و نظرت رو بگو
این چیه؟
انتشرات هانازاوا ورودی مسابقه ی آماتور نام کتاب هنوز انتخاب نشده
رمان؟
این رو خودت نوشتی؟
.برای همین خیلی خوابم میاد
میدونستم که رمان دوست داری !ولی نمیدونستم که مینویسی
.چون که نگفته بودم
چرا؟
.چون که نمیخواستم
مگه صندوقچه ی اسراری؟ .خب زود تر میگفتی
چون که خجالت میکشیدم همیشه تنهایی مینوشتم
ولی چون دارم توی مسابقه شرکت .میکنم، میخواستم نظر یه نفر دیگه رو هم بدونم
اشکالی نداره اون من باشم؟
میدونم خیلی کتاب میخونی .نمیخواد مراعات بکنی و هر چی دیدی بگو
.هم
خب، خیلی طولانیه .اگه خسته شدی وسطاش خواستی ول کن
!میخونمش! همه اش رو میخونم و نظرم رو میگم
.ممنون
!وای
میگم عجله داری که سریع بهت برش گردونم؟
.تا آخر امتحانات اشکالی نداره
.چون که تمومش کردم بهت دادمش
.که اینطور
!بریم
.هم
رمان؟
وقتی میخواد توی مسابقه شرکت کنه .حتما میخواد یه نویسنده بشه
.انتخاب کرده که میخواد چیکار بکنه .کویومی واقعا کارش درسته
.نه نه، الان نباید به این چیزا فکر کنم
چی شده؟
.هه؟ ها، شرمنده
الان باید با چیزی که جلومه .روبرو بشم، امتحانات
میگم، میخوام برای میان ترم درس بخونم با هم بریم کتاب خونه؟
.هنوز یه هفته مونده .الان هر چی بخونم تا اون موقع پریده
.یادم نبود، آکاری از اون جور آدماست
.من میرم خونه بخوابم
.واقعا
.کاریش نمیشه کرد، تنهایی میرم
.ماکی کون
میری خونه؟
آره، تو چی؟
.من میرم کتاب خونه تا درس بخونم
ماکی کون تو هم میای؟ .تنهایی نمیتونم تمرکز بکنم
واقعا؟
....خب، پس من هم میام، ولی مثل اینکه
.ببخشید، امروز نمیتونم
.فعلا، کویتو سان
.هه؟ ها، باشه
نکنه کویتو سان تو هم میری کتاب خونه؟
کتابی را که امروز گرفته اید تا این تاریخ بازگردانید 7/6
....خیلی خوبه که یه نفر رو پیدا کردم که باهاش درس بخونم، ولی
.یه حس عجیبی دارم
.وای، نه نه
!تمرکز کن
....خب
کجا رو مشکل داری؟
هه؟
.ها، این سوال ریاضی
....ها، اینجا باید این فرمول رو
....وقتی بسطش بدی میبینی که
!ها! که اینطور !خیلی ممنون
.قابلی نداشت
.بابت امروز ممنون
آخه همه اش داشتی به من یاد میدادی .و اصلا نرسیدی درسای خودت رو بخونی
.نه، یاد دادن هم خودش یه جور یاد گرفتنه
.ولی درسامون یکی نیست، البته معلومه که میدونی
.خب، این رو بگیر به حساب اینکه دوستت دارم
.اینجوری خب یکم..... نمیشه
بدت میاد؟
نه اینکه بدم بیاد، ولی وقتی نمیتونم .لطف یکی رو به خودش برگردونم آروم نمیگیرم
.من چون خودم میخواستم این کار رو کردم .خیلی خوب میشه اگه بهش عادت بکنی
عادت؟
.فردا هم با هم درس بخونیم
.باشه
....من
فقط یکی رو میخواستم که باهاش درس بخونم .لزومی نداشت که اون حتما نانامی سنپای باشه
.من انتخاب نکردم
.قلبم هم تند نمیزنه و لپام گل نمیندازه
خب، توکو تو چی؟
.ببخشید
.حیف شد
.فعلا
....ولی
.اومدم
اشکالی نداره؟ میخواستن .دعوتت کنن
.اشکالی نداره
.اینکه با تو باشم خوبه
.ولی از اینکه اینجوری انتخاب شدم هم بدم نمیاد
.ولی اینکه هر کسی من رو انتخاب بکنه خوشحال میشم، احتمالا
ولی فعلا این شخص میخواد .با من وقت بگذرونه
.فردا میبینمت
.باشه
.این هم خودش یه رابطه ی خوبه
امتحانات که نزدیک میشه .اینجا جای سوزن انداختن نیست
.اصلا دوتا جای خالی کنار هم نیست
چیکار کنیم؟
اگه به این باور دارم بهتره به اینکه .نانامی سنپای پیشم باشه عادت بکنم
میگم، سنپای؟
هه؟
بریم خونه ی من؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
-مشکل انتخاب کردن-
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
-مشکل انتخاب کردن(ادامه)-
سنپای یکم زیادی ساکت نشدی؟
وا... واقعا؟
.اومدم
.با... با اجازه
.وای، خوش اومدید
.عصر بخیر
.مثل اینکه خیلی برای شورا کار میکنی
.نه، اصلا
.بیا بالا
.چه بوی خوبی میاد
.من اومدم
.خوش اومدی
.یو چان، خوش اومدی
.ها، هیرو کون خوش اومدی
هم؟ مهمون؟
.با اجازه
میتونی کارای خونه رو برام بکنی؟
باشه، داریم چیز کیک میکنیم .براتون میاریم
!ایول! ممنون
.دوستشه؟ خیلی خوشگله
حتما همون سنپای از شوراست .گفته بود خیلی خوشگله
.خیلی با هم خوبن
اون روزی هم براش یه هدیه آورده بود، چی چی بود؟ فلک نما؟
.هه؟ برای هدیه خیلی چیز گرونیه
نکنه دوست دخترشه؟
امکان نداره، نه؟
.اینجاست
.من میرم چایی بیارم، بشین پشت میز الان میام
.ها... راضی به زحمت نیستم
.اومدم
ها؟ اونه سانت درست کرده؟
.اره، سنپای خوب موقعی اومدی
وقتی که هیرو کون میاد .همیشه شیرینی یا کیک درست میکنه
.قبل از درس خوندن بخوریم
.باشه
!خوشمزه است
.ری چا... خواهرم خوشحال میشه بشنوه
اون هیرو کون که گفتی دوست پسرشه؟
.آره
حتما خیلی وقته میشناستش .که میاد توی خونه
.از دبیرستان با هم ان
مشکلی نداره؟ مثلا بابات نمیگه دخترم رو بهت نمیدم؟
.اصلا
توی خانواده ی ما همه زنن .برای همین بابام خوشحال میشه که هیرو کون میاد
.احتمالا هم امشب با ما شام میخوره
چی شده؟
.هیچی، از این خوشحالم که بیشتر درباره ات فهمیدم
.تو از اون تیپ افرادی نیستی که زیاد درباره ی خودت صحبت بکنی
.آره
.وای
چی شده؟
.هم، هیچی
.مثل اینکه حواست پرته
چیزی این اطراف هست که کنجکاوت کرده؟
.ها، خب، نه نه، اشکالی نداره
پس، حالت بد شده؟
یکم صورتت قرمز نشده؟
.نه
.کویتو سان، خیلی نزدیکی
.....سنپای واقعا تو
آخه اومدم توی اتاق دختری .که دوستش دارم، معلومه که قلبم تند تند میزنه
.سنپای، خیلی منحرفی
!خیلی هم عادیه
*صدای خیره شدن به ژاپنی*
.اینجوری نگام نکن
وقتی کسی رو دوست داشته باشی اینجوری میشی؟
.آره
.الان قبلم خیلی تند میزنه
میخوای گوش کنی؟
!الکی
!هه؟ صبر کن
.درسته، قلبت یکم تند میزنه
.نبض، پس نبض بود
کویتو سان بنظرم بهتره .یکم بیشتر مراقب باشی
.آره، باید پیش تو یکم مراقب باشم
پیـ... پیش من نمیخواد، ولی اگه .پیش یکی دیگه باشه دردسر میشه
.سنپای فقط تو هستی که اینقدر به من توجه میکنی
.تو که نمیتونی بفهمی که کسی عاشقت شده یا نه
.....امکان نداره یکی اینقدر سریع
!برای مثال
....ماکی کون
هه؟
.این اواخر خیلی با هم خوب شدید
.نه نه نه، ماکی کون؟ امکان نداره .نگران نباش
.آخه اون از اینکه ما با همیم خوشش میاد
.نگرانتم
.تو تنها شخص خاص منی، ولی تو اینجوری نیستی
درسته که من مثل تو احساسات .خاصی ندارم
.ولی، کسی که بیشتر از بقیه به من احتیاج داره نانامی سنپای ـه
.من این رو میدونم
.اگه بگی پیشت باشم، انجامش میدم
.دقیقا همینه که نگرانم میکنه
.ولی، همین خاصیتت رو هم دوست دارم
از این به بعد احساس میکنم که قراره بیشتر از وقتی که توی شورا هستم، باهاش وقت بگذرونم
.و سنپای اینقدر من رو دوست داره
.فعلا
.باشه، فردا میبینمت
ولی احساسات من نسبت بهش عوض نمیشه؟
.از این بدم میاد
.ولی، کسی که بیشتر از بقیه به من احتیاج داره نانامی سنپای ـه
.من این رو میدونم
.اگه بگی پیشت باشم، انجامش میدم
ها، برمیگردی خونه؟
.آره، ممنون که پذیرایی کردید !کیک خیلی خوشمزه بود
.ها، خواهش میکنم
خیلی شیرینی درست میکنی؟
.نه، این اواخر نه زیاد
.ولی یو خیلی چیزکیک دوست داره
واقعا؟
میگم، میشه طرز تهیه اش رو بهم بدید؟
.....باشه، ولی
پس بعدا برات میفرستم .آی دی ات رو بده
!باشه
.نانامی توکو، نانامی چان
.مراقب یو باش
!حـ... حتما
خب ،کوچیک تره رو بدم؟
.اره
اینقدر خوبه؟
.هم، ممنون
چی شده بو؟ میگو میخوای؟
.نه نمیخوام
!ها، هیرو رو بهت نمیدم ها
.اونم نمیخوام
.کسی منو ازت نمیگیره
!معلومه
.من هم تنها نیستم
.تنها نیستم
دستور پخت چیزکیک ............
یو روی زمین خوابش برد
....تنها نیستم، ولی
.ای کاش قلبم هر چی سریع تر انتخاب بکنه
.انتخاب بکنه
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub